2021年中國網(wǎng)文IP出海有哪些創(chuàng)新趨勢？

近日，中國社會科學(xué)院發(fā)布的《2021中國網(wǎng)絡(luò)文學(xué)發(fā)展研究報(bào)告》認(rèn)為，2021年，中國網(wǎng)絡(luò)文學(xué)出海實(shí)現(xiàn)階段性跨步：全方位傳播、大縱深推進(jìn)、多元化發(fā)展的全球局面正在形成，出海模式從作品授權(quán)的內(nèi)容輸出提升到了產(chǎn)業(yè)模式輸出，“生態(tài)出海”的大趨勢已嶄露頭角，海外影響力持續(xù)攀升，成為書寫和傳播中國故事的重要載體。

近年來，中國網(wǎng)絡(luò)文學(xué)共向海外傳播作品10000余部。其中，實(shí)體書授權(quán)超4000部，上線翻譯作品3000余部;網(wǎng)站訂閱和閱讀APP用戶1億多。截至2021年年底，起點(diǎn)國際上線約2100部中國網(wǎng)絡(luò)文學(xué)的翻譯作品，培育海外原創(chuàng)作品約37萬部。疫情期間，海外網(wǎng)文作家數(shù)量增長超3倍，其中00后占比接近六成。在國內(nèi)備受歡迎的優(yōu)秀作品，如《詭秘之主》《天道圖書館》《許你萬丈光芒好》《大醫(yī)凌然》《全職高手》等在海外亦影響巨大。

2021年，中國網(wǎng)文IP出海明顯呈現(xiàn)出創(chuàng)新趨勢，主要表現(xiàn)在：漫畫作品出海風(fēng)生水起。IP漫畫《恰似寒光遇驕陽》《放開那個(gè)女巫》等在日韓市場進(jìn)入人氣榜單前列。網(wǎng)文IP影視出海漸成規(guī)模，《贅婿》《斗羅大陸》《錦心似玉》《雪中悍刀行》等IP劇集，先后登上YouTube、viki等歐美主流視頻網(wǎng)站，在全球上百個(gè)國家和地區(qū)熱播。網(wǎng)文IP海外改編取得突破。由閱文作家囧囧有妖創(chuàng)作的《許你萬丈光芒好》在越南被改編為劇集《惹火嬌妻》，掀起當(dāng)?shù)刈穭岢薄?021年，電視劇《贅婿》影視翻拍權(quán)出售至韓國流媒體平臺，IP影視作品不僅停留于海外播放，還成為海外劇集的內(nèi)容源頭。

與此同時(shí)，網(wǎng)文IP的全鏈路開發(fā)、跨時(shí)代的IP生命力，也彰顯了網(wǎng)絡(luò)文學(xué)跨文化、跨媒介傳播的張力。2021年，網(wǎng)劇《贅婿》上線后成為愛奇藝平臺史上熱度值最快破萬劇集，尚處于連載中的原著日均閱讀人數(shù)提升近17倍。網(wǎng)絡(luò)電影《贅婿之吉興高照》借勢IP熱度，在播前預(yù)約量便突破159萬，拿下平臺預(yù)約最快破百萬的電影紀(jì)錄，最終作品分賬票房破2600萬，榮登愛奇藝網(wǎng)絡(luò)電影年榜Top3。

報(bào)告還特別指出了版權(quán)保護(hù)的重要性。盜版猖獗不僅造成原創(chuàng)作者、正規(guī)網(wǎng)站以及相關(guān)產(chǎn)業(yè)鏈的經(jīng)濟(jì)損失，更嚴(yán)重?fù)p害了作者的創(chuàng)作熱情，干擾了行業(yè)發(fā)展秩序，給網(wǎng)絡(luò)文學(xué)以及整個(gè)文化產(chǎn)業(yè)的持續(xù)發(fā)展帶來不利影響。

有數(shù)據(jù)顯示，2020年，中國網(wǎng)絡(luò)文學(xué)整體市場規(guī)模為288億元人民幣，盜版損失規(guī)模同比2019年上升6.9%，達(dá)到60.28億元，盜版損失規(guī)模占總體市場規(guī)模的21%。

據(jù)悉，《贅婿》熱播期間，盜版平臺快速上線，有關(guān)“贅婿TXT”關(guān)鍵詞的盜版鏈接高達(dá)400萬條。報(bào)告認(rèn)為，應(yīng)進(jìn)一步強(qiáng)化對網(wǎng)絡(luò)文學(xué)版權(quán)保護(hù)的監(jiān)管力度、打擊力度和宣傳力度，形成自上而下綜合治理的常態(tài)，從盈利源頭斬?cái)啾I版利益鏈條。

中國社會科學(xué)院文學(xué)研究所黨委書記劉玉宏表示：“一方面，網(wǎng)絡(luò)文學(xué)對現(xiàn)實(shí)的關(guān)切程度達(dá)到了前所未有的高度。另一方面，網(wǎng)絡(luò)文學(xué)內(nèi)容題材的多元化格局也已形成，在時(shí)代環(huán)境的變化和社會發(fā)展的推動下，中國網(wǎng)絡(luò)文學(xué)的歷史使命與文化責(zé)任發(fā)生了改變，可以說一直到今天，網(wǎng)絡(luò)文學(xué)以其立足當(dāng)下的現(xiàn)實(shí)題材、展現(xiàn)未來的科幻題材、結(jié)合傳統(tǒng)文化元素與現(xiàn)代精神的歷史仙俠題材和日益攀升的海外影響力，成為大眾創(chuàng)作中國故事的重要載體和全民閱讀的重要組成部分。”

據(jù)第49次《中國互聯(lián)網(wǎng)發(fā)展?fàn)顩r統(tǒng)計(jì)報(bào)告》顯示，截至2021年年底，中國網(wǎng)絡(luò)文學(xué)用戶總規(guī)模達(dá)到5.02億，比2020年同期增加4145萬，占網(wǎng)民總數(shù)的48.6%，讀者數(shù)量達(dá)到了史上最高水平。

報(bào)告還提到，網(wǎng)絡(luò)文學(xué)以獨(dú)特魅力，持續(xù)深入推動全民閱讀的發(fā)展，并不斷吸引Z世代作家讀者涌入，為全民閱讀注入活力和新生力量。據(jù)閱文集團(tuán)數(shù)據(jù)，2021年閱文新增作家95后占比超80%，起點(diǎn)中文網(wǎng)2021年的新增用戶中95后占比超60%。

同時(shí)，Z世代也深刻影響了網(wǎng)絡(luò)文學(xué)的內(nèi)容構(gòu)成和價(jià)值內(nèi)核。Z世代的網(wǎng)文審美更加多元化，他們愛看都市、仙俠、歷史題材，也愛看科幻、現(xiàn)實(shí)題材作品。據(jù)閱文集團(tuán)數(shù)據(jù)，科幻題材讀者95后占比達(dá)六成，現(xiàn)實(shí)題材讀者Z世代占比超四成。其次，隨著網(wǎng)絡(luò)文學(xué)的精品化、主流化以及題材轉(zhuǎn)向趨勢顯性化，閱讀網(wǎng)絡(luò)文學(xué)不再只是茶余飯后的消遣娛樂，而逐步成為了Z世代的知識學(xué)習(xí)入口，在評論區(qū)討論“硬核”科學(xué)成家常便飯。(孟 妮)

關(guān)鍵詞： 中國網(wǎng)文IP出海 傳播中國故事 中國網(wǎng)絡(luò)文學(xué)出海 中國網(wǎng)絡(luò)文學(xué)