情節(jié)忠實(shí)原著，演員符合角色，真人版《三體》開篇中規(guī)中矩 全球速遞

【環(huán)球時(shí)報(bào)特約記者 呂 克】廣大科幻迷期盼已久的《三體》真人版劇集15日上線騰訊視頻，并在央視八套同步播出。相比之前“高開低走”的動(dòng)畫版，真人版不僅被給予更高期望，也面對更大壓力，這種壓力未來也將轉(zhuǎn)移給流媒體平臺網(wǎng)飛投拍的國際版劇集，畢竟《三體》不僅是中國最優(yōu)秀的科幻IP，也是在全世界擁有海量粉絲的杰作。

采用最基礎(chǔ)拍攝方式

(相關(guān)資料圖)

吊足《三體》粉絲胃口的真人版《三體》劇集第一季共30集，視頻平臺首播4集，每集約45分鐘，足以讓觀眾一睹真人版的質(zhì)感和創(chuàng)作風(fēng)格。之前在B站播出的動(dòng)畫版直接跳過小說第一部，從第二部開始改編的做法并不討好，不僅難以讓原著粉滿意，沒有讀過原著的觀眾更是一頭霧水。

相比之下，真人版劇集采用最基礎(chǔ)的拍攝方式，盡量按照符合原著的時(shí)間順序講述劇情，只在少數(shù)年代戲份上使用閃回手法。這種“照本宣科”的方式反而獲得網(wǎng)友肯定：“別整啥幺蛾子，《三體》只要照書拍就足夠好了”。

真人版《三體》從“全世界科學(xué)家相繼離奇自殺”情節(jié)入手，通過張魯一飾演的納米材料科學(xué)家汪淼、于和偉飾演的警官史強(qiáng)，逐步揭開神秘組織“科學(xué)邊界”的真相，同時(shí)也隱約感到三體文明的真實(shí)存在，后者試圖用“智子”鎖死地球科學(xué)體系的操作，也得以在屏幕上呈現(xiàn)。

已經(jīng)播出的4集中，幾名主要角色和關(guān)鍵線索人物獲得原著粉認(rèn)同：陳瑾飾演的老年葉文潔雖然戲份不多，但被評價(jià)為氣質(zhì)“完全貼合角色”；張魯一憂郁的表演風(fēng)格，也符合劉慈欣筆下對汪淼的描述。而王傳君飾演的丁儀則因?yàn)樘^“頹廢”，被觀眾調(diào)侃“不像科學(xué)家，更像是酒吧歌手”。

目前原著粉對于制作方在劇情上的少許變動(dòng)也多持寬容態(tài)度，“這是為了照顧大多數(shù)觀眾，盡量做得淺顯明了”。同時(shí)也有觀眾擔(dān)心，前面幾集的服化道看上去并不昂貴，“等到后續(xù)要呈現(xiàn)宏大炫目的場景時(shí)劇組的經(jīng)費(fèi)還夠不夠用？”

未來仍面臨巨大考驗(yàn)

《三體》粉絲的擔(dān)心并非沒有道理，上個(gè)月開播的動(dòng)畫版就是以小說中的重頭戲之一“古箏行動(dòng)”為開篇，“審判日”號輪船在巴拿馬運(yùn)河上被50多根納米絲切開的慘烈場面，反而在動(dòng)畫中被處理得波瀾不驚，讓不少抱有較高期望的觀眾感到遺憾。真人版《三體》再現(xiàn)這一關(guān)鍵情節(jié)時(shí)，必然會被拿來和動(dòng)畫版比較。

而且相比之下，“古箏行動(dòng)”比較容易用傳統(tǒng)影視方式呈現(xiàn)，后面登場的“二向箔”等高科技武器，才是最考驗(yàn)創(chuàng)作者想象力和設(shè)計(jì)能力的部分。關(guān)于后續(xù)劇情和畫面，目前只能從預(yù)告片中略知一二，劇中有關(guān)“三體游戲”的畫面雖然恢弘，但算不上精致，顛覆人類認(rèn)知的三體文明又如何以影視化手段呈現(xiàn)，這些都是《三體》真人版劇集面臨的巨大考驗(yàn)。

《三體》不好拍、拍不好，這已然成為業(yè)內(nèi)共識。2015年曾大張旗鼓宣布開拍的電影版在放出劇照和預(yù)告片的情況下，最終仍然“無疾而終”，給觀眾留下遺憾。去年12月10日開播的動(dòng)畫版也曾被寄予厚望，卻遭遇“建模粗陋”“劇情魔改”等差評，主人公羅輯手指有四個(gè)關(guān)節(jié)的畫面淪為笑柄，目前該作豆瓣評分已經(jīng)跌到4.6分。

制作方“壓力山大”

作為中國第一部獲得雨果獎(jiǎng)的科幻巨著，《三體》在全球擁有大量粉絲，這些原著粉還包括大量對科學(xué)設(shè)定“要求較高”的理工科讀者，會仔細(xì)審視影視化過程中的各種改編，因此影視作品制作方面對的壓力可想而知。著名影評人、中國藝術(shù)研究院學(xué)者孫佳山認(rèn)為，“無論是科幻的可視化呈現(xiàn)還是商業(yè)類型改編都充滿難度，成功完成影視化的科幻作品中，就算是《星球大戰(zhàn)》這樣的知名IP，其復(fù)雜程度也遠(yuǎn)不及《三體》，中國電影產(chǎn)業(yè)也從未處理過像《三體》這樣有著如此復(fù)雜架構(gòu)的科幻小說的改編”。

此外，劉慈欣筆下的三體世界又不同于傳統(tǒng)西方科幻，不僅時(shí)間跨度大，人物關(guān)系錯(cuò)綜復(fù)雜，還包含許多具有挑戰(zhàn)性的科學(xué)構(gòu)想、哲學(xué)思辨。真人版《三體》第一集中，常偉思對汪淼說：“整個(gè)人類世界都是偶然，從新石器時(shí)代走到今天，居然沒有重大變故，這不是一種幸運(yùn)嗎？既然是幸運(yùn)，那早晚有一天會結(jié)束。”這就是頗具中國式“居安思?！彼季S的體現(xiàn)。

網(wǎng)飛國際版《三體》尚未公布播出信息，屆時(shí)他們將如何刻畫作戰(zhàn)中心的中國團(tuán)隊(duì)以及其他中國元素也是未知數(shù)。從目前公布的預(yù)告片和花絮來看，國際版更多是展現(xiàn)不同膚色、不同種族的人們共同面對危機(jī)。網(wǎng)飛雖然在電影特效和科幻制作上擁有更多經(jīng)驗(yàn)，但更令人擔(dān)心的還是他們能否準(zhǔn)確傳遞出讀者原著中的中國文化內(nèi)核。

關(guān)鍵詞： 中規(guī)中矩